U akční série Grand Theft Auto nikdy nebyla oficiálně podporovaná česká lokalizace. Hráči se tak museli vždy obrátit na fanouškovské překlady pokud si některý z dílů chtěli užít ve svém rodném jazyce. Jak tedy nastavit češtinu pro GTA 5, když nebyla mezi podporovanými jazyky ani u pátého dílu? V roce 2015 začala skupina několika fanoušků pracovat na bezplatném českém překladu. Ten byl dokončen ještě téhož roku a od té doby několikrát aktualizován na nejnovější verze.

Mohlo by tě zajímat: Toto sú všetky GTA 5 cheaty pre PC a konzoly!

Jak nastavit češtinu pro GTA 5?

Pro přidání českého překladu do hry je třeba nainstalovat si aplikaci s názvem CZ Manager. Ta je zdarma ke stažení na stránce lokalizace.net, kde je také seznam všech projektů, které se přeložili či překládají. Nutno podotknout, že tato čeština je podporována pouze pro legálně získané kopie. Pokud GTA 5 nevlastníš, můžeš si hru zakoupit u nás v obchoděPremium edici a to se slevou.

Mohlo by tě zajímat: Ako začať s GTA roleplayom

Český překlad lze aplikovat na verze pro Steam, Rockstar launcherEpic Games Store. Po instalaci aplikace je třeba si zaregistrovat účet, pomocí kterého se následně přihlásíš. V sekci lokalizace je třeba najít Grand Theft Auto V, kde si následně vybereš launcher, kde hru legálně vlastníš.

Aplikace by pak sama měla najít umístění hry (pokud ne, zvolíme jej sami), klikneme na kolonku připravit a jakmile budou všechny potřebné soubory stažené, dáme češtinu instalovat. Po několika vteřinách se plugin nainstaluje a GTA 5 stačí jen spustit a bez jakéhokoli dalšího nastavování hrát s překladem. Ten obsahuje české titulky a rozhraní, nikoli samotný dabing.

Co dělat, když to nejde?

V případě problémů si ověř, zda máš nejnovější aktualizaci nejen tohoto programu, ale také samotné hry na příslušné platformě. V aplikaci CZ Manager lze také ověřit, zda je lokalizace skutečně nainstalovaná, ale rovněž je zde možnost jí případně ze hry odstranit, za pomocí tlačítka “odinstalovat”.

Tento celý výše popsaný proces lze aplikovat u kterékoli jiné hry, která se dočkala fanouškovské lokalizace. Zmínit můžeme například překlady pro Resident Evil 3 Remake nebo Darksiders 3, ale za vypíchnutí jistě stojí i připravovaná čeština pro jedinečný westernovský titul Red Dead Redemption 2, kterému jsme v naší recenzi udělili rovnou desítku. Do našeho rodného jazyka se ale také překládají například hry Gears 5 a Wasteland 3.