Jak všichni víte, novinka ze světa Harryho Pottera, Hogwarts Legacy, vyšla bez české lokalizace. Jelikož se na tuto hru těšilo obrovské množství hráčů, je logické, že se mezi nimi najdou i tací, kteří anglickému jazyku příliš neholdují.

Přečti si: Multiplayer pro Hogwarts Legacy je ve vývoji! Řekněme…

Na češtině do této skvělé hry pracuje tým z lokalizace.net. Bohužel pro neangličtináře, pečlivá práce často zabere i spoustu času a mohlo by se stát, že bychom na jejich překlad čekali třeba i rok. Spousta hráčů však takovou dobu nechce čekat. A pokud jsem právě přesně popsal vaší situaci, mám pro vás řešení. Čeština už existuje!

Ano, čeština opravdu existuje, avšak je třeba říci, že byla vytvořena neoficiální cestou, a to za pomocí umělé inteligence. Ta hru sice přeložila, avšak má samozřejmě své chybky.

Neumí například určit ženský rod, tudíž i všechny postavy tohoto pohlaví jsou překládány typem „musel jsem“, „viděl jsem“, apod. Dále nepřeložila ani názvy, takže Bradavice jsou stále „Hogwarts“ nebo Prasinky „Hogsmeade“, i když zde se jedná spíše o detail.

Jak mám češtinu stáhnout a nainstalovat?

Není to nic těžkého! I když je na místě asi upozornit, že pokud hrajete na konzolích, máte smůlu. Čeština je dostupná pouze pro počítačové hráče, ale věřím, že i takových je dost. Jak jí ale získat? Je to jednoduché! Stačí, když zajdete na jakýkoliv livestream kanálu Pařanský ráj, který ji vytvořil, a do chatu zadáte příkaz: !cestina.

Přečti si: Jak dlouho trvá dohrát příběh Hogwarts Legacy?

Jakmile tak učiníte, objeví se vám v chatu odkaz na nejnovější verzi češtiny. Pak už si jen překlad stáhnete a pomocí jednoduchého instalátoru přidáte do hry.

Hogwarts Legacy classroom

Jak jistě sami brzy poznáte, čeština rozhodně není dokonalá. Mně osobně by z těch detailních chybek asi brzy praskla hlava. Chápu ale a je mi jasné, že pro hráče, kteří neumí tolik anglicky a chtějí si hru užít, je to perfektní a naprosto dostačující. Proto vám přeji spousty užitých hodin, protože tahle hra si váš čas rozhodně zaslouží!