Od oznámení Mafia: Definitive Edition uběhl bezmála měsíc. Remake kultovní první Mafie z roku 2002 bude obsahovat český dabing, jak jsme se již před nedávnem dozvěděli. Stále čekáme na oficiální jména herců a dabérů, jejichž hlasy ve hře uslyšíme. Podle dostupných informací jednotlivé postavy nadabovali jiní herci a není divu, že skalní fanoušci netrpělivě vyhlížejí nové střípky o samotném dabingu. Herec a dabér Michal Holán však vyzradil, že minimálně jedné z postav svůj hlas propůjčí Libor Hruška. Později vyšlo najevo, že sám Holán někoho v remaku nadabuje.

Mohlo by tě zajímat: Bude Mafia: Definitive Edition prepadák?

Michal Holán na svém instagramovém profilu natočil minutové video, kde uvádí, že v průběhu příštího týdne započne nahrávání a zúčastní se toho právě Libor Hruška. Ten je s herní mafiánskou sérii spojen od samého začátku, jelikož v prvním díle Mafie daboval Billyho a ve dvojce Eddieho Scarpu. Je pěkné vidět, že ne všichni budou zcela přeobsazeni a alespoň někoho z původního obsazení uslyšíme. Svůj hlas propůjčil i Joeovi Crockerovi ve hře Vietcong, ale zároveň několika filmovým postavám. Nadaboval například Julese Winnfielda (Samuel L. Jackson) z kultovky Pulp Fiction: Historky z podsvětí nebo Kylea Reese z Terminátora.

V komentářích pod Holánovým příspěvkem se jeden uživatel zeptal, zda on sám bude někoho dabovat. Nejdříve uvedl, že ne, ačkoli by byl velmi rád, avšak po pár hodinách fanouškovi znovu napsal se slovy: „Tak teď jsem se dozvěděl, že asi nakonec někoho v Mafii dabovat budu, tak to budu mít radost.“. V současnosti nevíme, komu své hlasy oba herci propůjčí a můžeme jen spekulovat. U Libora Hrušky bych typoval, že mu nechají k nadabování postavu Billyho, ale nic není potvrzené. Budeme si holt muset počkat na nějaké oficiální oznámení. Prozatím nic neberme jako hotovou věc, ale spíš jako spekulace, protože do vydání se může leccos změnit. Snad se brzy dočkáme gameplay záběrů a samotných jmen jednotlivých dabérů.

Mafia: Definitive Edition vychází 28. srpna/augusta na PC, PlayStation 4 a Xbox One.