Ako to už tradične býva, keď sa točí film podľa knihy, nikdy nie je úplne vernou kópiou predlohy. Niektoré zmeny sa komunite pozdávajú, no väčšia časť z nich sa zvyčajne stretáva s nepochopením. V tomto zozname si teda predstavíme 10 najzásadnejších rozdielov medzi knihami a filmami príbehu Pán prsteňov. Upozorňujeme, že zoznam obsahuje spoilery.

Prečítaj si: Pán prsteňov: V akom poradí čítať všetky knihy zo Stredozeme?

1. Skoky v čase a Frodovo zmiznutie z Grófstva

Keď Gandalf vo filme prvýkrát uzrie prsteň, vydáva na prieskum zistiť, čo je zač. Odíde akoby na pár dní alebo týždňov. Keď sa vráti, vraví Frodovi, že musí rýchlo zmiznúť a vydať sa na cestu. Onedlho už spoločnosť Froda a Samveda ide cestou necestou.

V knihách ale Gandalfov prieskum a čas, kým Frodo odíde, trval až neuveriteľných 17 rokov! Na Bilbove 111. narodeniny mal Frodo 33 a v čase keď sa vydal na cestu s prsteňom mal až 50 rokov. Odchod museli ale riadne naplánovať, aby to nikomu neprišlo podozrivé. Preto predal svoju hobitiu noru svojím príbuzným, ktorí ho nemali v láske a na Bag End si už dlho robili zálusk. S priateľmi nafingoval, že sa sťahuje do dediny neďaleko hraníc Grófstva, kde kúpil novú noru.

Pan Prstenov rozdiely__Frodo a Sam

2. Spoločnosť Merryho a Pippina

Vo filmoch Frodo a Sam nebadane narazili na Merryho a Pippina, ktorí akurát kradli na farme sedliaka Červivca. Spoločne začali utekať a vzápätí sa skrývali pred čiernym jazdcom. To ich združilo a v ďalšej ceste pokračovali vo štvorici.

V knihách pomáhal Pippin a Sam vysťahovať Froda a spolu s ním dôjsť do jeho novej nory. V nej mal všetko zariadiť Merry spoločne s ďalším hobitom. Traja po ceste stretli kompániu elfov, dvakrát mali dočinenia s čiernymi jazdcami a dostali sa aj k spomínanému sedliakovi.

Mohlo by ťa zaujímať: Pán prsteňov: Momenty z filmov, ktoré vznikli úplnou náhodou!

Ten im ponúkol skvelú večeru, jeho manželka dala trojici hríby a Červivec ich po zotmení na voze odviezol ku kompe. Báli sa totiž neznámych čiernych jazdcov, ktorí ich očividne prenasledovali. Pri kompe ich na poníkovi nečakane dobehol Merry, a tak spoločne dorazili do Frodovej nory, no netrvalo dlho, kým sa vydali na cestu do Starolesa.

Pan Prstenov rozdiely__Merry a Pippin

3. Arwen zachraňujúca Froda

Vo filmoch Frodo pomaly podliehal následkom bodnutia morgulskou dýkou. Aragorn sa ho horúčkovito snažil uzdraviť, a v tom sa zjavila nečakaná pomoc. Prišla Arwen, Froda zobrala na svojho koňa a divoko s ním cválala až do Rivendellu. Veru, jeden by nečakal, že elfská princezná sa sama podujme na takúto nebezpečnú výpravu.

V knihách sa namiesto Arwen zjavil Glorfindel, ktorý patrí k najmocnejším elfom v histórii. Ten bol vyslaný Elrondom, aby hľadal nositeľa prsteňa. Po ceste stretol aj troch nazgûlov, ktorí nemali odvahu sa mu postaviť. Keď našiel päticu, vyložil Froda na svojho koňa a v šestici spoločne pokračovali, až kým sa neďaleko brodu zjavila Deviatka. Frodo prešiel sám na koni cez brod a odvážne zavolal na jazdcov, aby sa vrátili do Mordoru. Tí sa ho pokúsili nasledovať, opakovala sa však podobná scéna ako vo filmoch. Nazgûlov zmietla rieka a Froda následne uzdravil Majster Elrond.

Pan Prstenov rozdiely__Arwen

4. Saruman ako Sauronova bábka

Vo filmoch Saruman pôsobil ako Sauronova bábka a jeho verný služobník. Nositeľa prsteňa hľadal preto, aby ho následne mohol vydať Sauronovi a ukázať svoju oddanosť.

Tiež si prečítaj: Pán prsteňov: Ako malo vyzerať pokračovanie legendárneho fantasy?

V knihách ale Gandalfa chytil, aby od neho dostal informácie o Frodovi, a tak si mohol uchmatnúť prsteň pre seba. Preto chcel aj dvoch hobitov, ktorých neskoršie lapili ohyzdi, priviesť do Isengardu. Sám sa totiž chcel stáť novým pánom prsteňa, zvrhnúť Saurona a podmaniť si svet. Svedčí o tom aj to, že Sauron bol veľmi podráždený, keď Saruman prestal podávať správy skrz palantír. Pôvodne pomocou neho komunikoval so Sauronom. Následne ale dostal plán zmocniť sa prsteňa a stal sa dvojitým zradcom.

Pan Prstenov rozdiely__Saruman Sauron

5. Vojna v Rohane

Vo filmoch sa Théoden veľmi nechce púšťať do vojny, no napokon predsa odíde aj s ľudom do Helmovej Rokliny. Po ceste nastane potýčka medzi jeho vojakmi a jazdcami na wargoch, pričom Aragorn spadne zo strmého zrázu. Našťastie prežije a zisťuje, že na Helmovu roklinu ide asi 10 000 ohyzdov a uteká o tom upovedomiť kráľa. Kráľov synovec Éomer je vo vyhnanstve, a do bitky o pevnosť prichádza až neskôr spoločne s Gandalfom.

V knihách je kráľ ochotný, posiela sily na západné hranice a prepúšťa Éomera z väzenia. Jeho vojaci sa ale stretnú s vojakom, ktorý informuje o porážke pri brodoch. Spoločne teda idú do Helmovej rokliny, brániť pevnosť pred nepriateľmi. Pán pevnosti, maršal Erkenbrand, bol neprítomný a jej dočasným správcom bol Gamling. Nepriateľskej sile sa darilo, no napokon zaznel Helmov roh a výpad znútra pevnosti. Vtedy prišiel na pomoc Gandalf s armádou rohirrimov, ktorým velil Erkenbrand a spoločne premohli nepriateľa.

Pan Prstenov rozdiely__Helmuv zleb

6. Armáda elfov v Helmovej rokline

Vo filmoch vládlo všadeprítomné zúfalstvo a do Helmovej Rokliny prišli aj obyvatelia Edorasu. Armáda vyzerala otrasne, bolo v nej málo vojakov a samí remeselníci. Legolas hovoril o 300 mužoch. V tomto smere to P. Jackson trocha prehnal, keďže Rohan v tejto bitke vyzeral ako štát so žalostnou armádou. Na pomoc ale prišli elfovia z Lórienu, ktorí odvážne bojovali po boku ľudí.

Prečítaj si: Prečo nemohli v Pánovi prsteňov letieť na orloch do Mordoru?

V knihách bránilo pevnosť okolo 1000 vojakov a s ďalšou tisíckou prišiel Erkenbrand spoločne s Gandalfom. Elfovia zvádzali vlastné boje. Sauronove sily totiž prúdili aj s pevnosti Dol Guldur, ktorá leží neďaleko elfského Lothlórienu. Práve na tomto fronte teda elfovia zvádzali boj so služobníkmi nepriateľa v približne rovnakom čase.

Pan Prstenov rozdiely__elfovia Rohan

7. Faramirovo pokušenie

Vo filmoch sa Faramir v mnohom ponášal na svojho brata. Frodove reči o prsteni absolútne nepochopil, chcel ho doviesť do Gondoru a prsteň použiť ako zbraň. Až v Osgiliathe napokon dovolil, aby Frodo, Sam a Gollum spoločne odišli.

V knihách bol ale Faramir opakom svojho brata a patril k jedincom so silnou vôľou a empatiou, vďaka čomu vedel pochopiť poslanie hobitov. Povedal, že prsteň by si nevzal do dŕžavy, ani keby ležal pohodený pri ceste. Obstál teda v skúške, v ktorej jeho brat zlyhal. Hobitom pomohol, vystríhal ich pred priesmykom, do ktorého ich viedol Gollum, no pustil ich dokončiť svoje poslanie. Na cestu im tiež dal zásoby vody a jedla.

Pan Prstenov rozdiely__Faramir

8. Zlomený meč je opäť skutý

Vo filmoch dostávame skvelú scénu, keď Elrond z Rivendellu prichádza ako pútnik do tábora Rohirrimov, chystajúcich sa na pomoc Gondoru. Jeho cieľom je ale Aragorn, ktorému prináša jeho dedičstvo -- meč znova skutý z úlomkov Narsilu. Zároveň mu vysvetľuje, že aj pomocou meča môže presvedčiť Armádu mŕtvych, aby poslúchla jeho príkazy.

V knihách ale Chodec zlomený Narsil ukazuje hobitom v hostinci U Skákavého Poníka. Meč, ktorým Isildur uťal Sauronovi prsteň totiž nosili jeho dediči stále pri sebe. Po tom, čo sa dostali do Rivendellu nastala chvíľa, kedy bol zlomený meč opäť skutý. Elfskí kováči si ho zobrali pod drobnohľad a skuli čepeľ, ktorú Aragorn nazval Andúril, v preklade Plameň Západu. Keď sa spoločenstvo dostalo do Lórienu, Aragorn dostal ako dar od Galadriel pošvu pre tento meč.

Pan Prstenov rozdiely__Aragorn

9. Armáda mŕtvych v Gondore

Vo filmoch sa Armáda mŕtvych podvolila Aragornovi a v rozšírenej verzii prepadla lode korzárov z Umbaru. Na lodiach sa spoločne s Aragornom, Legolasom a Gimlim dopravili k Minas Tirithu, kde rozhodli o víťazstve dobra v Bitke na pellenorských poliach.

Zisti viac: Pán prsteňov: Zaujímavé postavy, ktoré sa nedostali do filmov

V knihách zúrila na juhu Gondoru bitka medzi silami mesta Pelargir a korzármi. Už v tejto bitke sa veľmi osvedčila a pomohla Armáda mŕtvych, ktorú hneď vzápätí Aragorn prepustil. Do lodí nepriateľa teda nasadol so svojimi súkmeňovcami, ktorí mu prišli na pomoc, dvoma Elrondovými synmi, no najmä s vojenskou posádkou Pelargiru. Na poliach Pellenoru sa teda vylodili ľudské sily, nie Armáda mŕtvych, no aj napriek tomu úspešne porazili légie nepriateľa.

Pan Prstenov rozdiely__army of dead

10. Sarumanova smrť

V rozšírenej verzii filmu dochádza k akémusi vyjednávaniu so Sarumanom. Ten stojí na vrchu svojej veže Orthanc po tom, čo bol Isengard dobytý a na diaľku mu Gandalf láme palicu. Plný hnevu na Sarumana zozadu skočí Gríma, prebodáva ho a čarodejník padá mŕtvy dolu z vrcholu veže. Hneď na to hore letí šíp od Legolasa a zabíja Grímu.

Mohlo by ťa zaujímať: Pán prsteňov: 8 zaujímavostí o autorovi J.R.R. Tolkienovi

V knihách bola Sarumanova palica podobne zlomená, no nechali ho v jeho veži, keďže tam sám chcel zostať. Bol už ale bez moci, a tak sa jedného neskoršieho dňa vytratil. Práve keď sa štvorica hobitov vracala z výpravy do svojej domoviny, zistila, že ich krajina má problémy. Zmocnili sa jej (ešte počas Sarumanovej moci) zlí ľudia z okolia Isengardu, ktorí plnili rozkazy Sarumana. Grófstvo zmenili na nepoznanie, hobiti pre otrokárov museli pracovať, no tomu bol koniec.

Prišli totiž osloboditelia v podobe Froda, Sama, Merryho a Pippina. Tí nadobudli v Gondore a Rohane poznanie o vedení vojny, a tak zmobilizovali hobitov a boj s nepriateľom vyhrali. Napokon sa ukázal vodca zlých ľudí, ktorý prednedávnom prišiel do Grófstva, bol ním práve Saruman. Hobiti ho nechali slobodne odísť, bol totiž bezmocný. Gríma ho ale bodol, na čo Saruman skonal a Grímu vzápätí skolili šípy hobitích lukostrelcov.

Niektoré z týchto zmien boli prínosom, iné dielo trochu pošpatili. Isté však je, že Pán Prsteňov, ako v knižnej, tak aj vo filmovej verzii, patrí medzi špičku. Hodnotenia oboch spracovaní sú veľmi vysoké. Zásadnejšími zmenami by mal disponovať seriál zo Stredozeme od Amazonu, na ktorý sa zniesla vlna kritiky.