Red Dead Redemption 2 bezpochyby patří mezi nejlepší tituly, co kdy vyšli. Divoký západ, spousta přestřelek a nejeden podrážděný gangster jsou prostě jasným receptem na úspěch. Když si k tomu přidáš skvělý příběh, dechberoucí grafiku a téměř bezchybný gameplay, nemůžeš dostat hru, která by tě neoslovila. V našich luzích a hájích jí k dokonalosti dosud ale chyběla jedna jediná věc, a tou je čeština.
Mohlo by tě zajímat: Toto by mal Rockstar pridať do Red Dead Online aby ho zachránil!
Právě na té (alespoň v titulkové podobě) pracuje tým webu Lokalizace.net. Přeložen by už měl být veškerý text ve hře a nyní probíhá interní testování, během kterého se budou opravovat případné technické chyby. Práce jsou již tak v cílové rovince.
Tomu, že finální verze je na dohled, věří i samotní autoři. V jednom z posledních vyjádření hráčům sdělili:
„Jelikož jsme velkou část překladu tvořili na základě videí přímo ze hry, vstupujeme do této etapy s nadějí, že bude relativně rychlá a s co nejmenším podílem oprav. Přesto by však bylo naivní si myslet, že bude překlad na první dobrou perfektní. Proto vás všechny prosíme ještě o krapet trpělivosti. Chceme pro vás připravit co nejkvalitnější lokalizaci, a to si žádá péči a čas (obzvláště, když se jedná o volnočasovou aktivitu).“
Autoři překladu již na YouTube zveřejnili i několik záběrů ze hry, ve které se již objevují české texty. Pokud úplně nevládneš angličtinou, tak to pro tebe bude určitě skvělé zpříjemnění.
Samotná instalace se také nejeví nikterak těžce a měl by jí zvládnout úplně každý. Všechny dosud dokončené překlady z portálu Lokalizace.net se instalují pomocí vlastní platformy CZ Manager. Tu seženeš přímo na stránce poté, co si vytvoříš účet. Program jen spustíš, přihlásíš se a buď podporované hry nalezne sám nebo mu sám řekneš, kde jsou. Pak jen stáhneš češtinu a necháš jí nainstalovat a aktivovat.
Mohlo by tě zajímat: Red Dead Redemption 2 zažívá boom hráčů
Práce autorů si ceníme a držíme jim palce i do budoucna s dalšími projekty, mezi kterými má být i stále nevydaný Hogwarts Legacy. Smutnou zprávu však máme pro konzolové hráče. Bude jej možné aplikovat jen na PC verzi hry.