Začína sa stávať pravidlom, že čím novšie kinematografické dielo podľa knihy, tým viac sa od predlohy vzďaľuje. Potvrdzuje to aj Rings of Power, ktorý obsahuje ďaleko zásadnejšie rozdiely a omnoho viac zmien ako Pán prsteňov spred 20 rokov. Prinášame teda najzaujímavejšie rozdiely a zároveň varujeme, že článok obsahuje spoilery.

Pozri aj: Pán prsteňov: Aký je skutočný pôvod orkov?

1. Galadriel a jej osud

Seriál nám predstavuje Galadriel ako (wannabe) badass, ktorú poháňa túžba po pomste. Prebrala žezlo v podobe dýky po svojom mŕtvom bratovi Finrodovi a zo všetkých síl sa snaží vypátrať a zničiť Saurona. V druhom veku sveta je mocnou veliteľkou severných armád, ktorá, ako sa neskôr ukáže, dokáže odrážať zbrane poltucta vojakov Númenoru naraz. V seriáli ide skrátka o dravú a obratnú bojovníčku, ktorá takmer za každú cenu presadzuje svoju vôľu.

morfydd clark and cate blanchett comparison

Treba však poznamenať, že v mladosti bola vznietlivej a rebelantskej povahy. Po príchode do Stredozeme sa ale v ozbrojených konfliktoch aktívne nezúčastňovala. V druhom veku, do ktorého je seriál zasadený, boli Galadriel a jej muž Celeborn vysokopostavenými Eldarmi (vetva elfov) a stáli pri zrode krajiny Eregion, ktorej vládol kováč Celebrimbor.

Vďaka svojmu umu Galadriel odhalila, že na východe tajne povstáva nové zlo. Aj kvôli nej nezískal Sauron v Lothlóriene (v ktorom vtedy ešte Galadriel nežila, no bola v kontakte s tamojšími elfmi) dôveru a vplyv. Taktiež prispela ku kontaktu elfov s Númenorom a Sauron si uvedomoval, že práve ona patrí k jeho najväčším prekážkam. Nepriateľ totiž prišiel v elfskej podobe do Eregionu ako zručný kováč Annatar (viac o týchto udalostiach si prečítaš tu). Mnohí kováči, vrátane Celebrimbora, ním boli značne ovplyvnení, čo viedlo až v Galadrielin presun do Lothlórienu.

Viac o pravej náture Galadriel sa dozvieš tu: Pán prsteňov: Kto boli najmocnejší elfovia Stredozeme?

Napokon, keď Sauron tajne ukul vládnuci prsteň, prišiel Celebrimbor prosiť o radu Galadriel a zároveň jej zveril jeden z troch elfských prsteňov. Nasledovala vojna, v ktorej Galadriel nebojovala a so svojím mužom sa stali pánmi Lothlórienu. Jej sila nespočívala v meči, ale v ume a elfskej mágii. V neposlednom rade treba podotknúť, že na Númenore osobne nikdy nebola.

Galadriel and her miarror

2. Smrť Finroda Felagunda

Na základe seriálu umrel brat Galadriel, ktorého sme videli v prológu, relatívne nudnou smrťou. Skrátka ho porazili v bitke a jeho sestra po ňom prevzala žezlo. Ide však o zmarený potenciál, keďže okolnosti Finrodovej smrti sú oveľa pozoruhodnejšie a heroickejšie.

Mohlo by ťa zaujímať: Pán prsteňov: V akom poradí čítať všetky knihy zo Stredozeme?

S ďalšími druhmi sa za zaujímavých okolností v prestrojení za orkov dostali až pred trón Saurona, najvyššieho služobníka Morgotha. Proti nemu bojoval tvárou v tvár, nie však mečom ale mágiou, ktorú na seba zosielali v piesňach. Finrod však boj prehral, Sauron ho zlomil a následne ho s druhmi umiestnil do žalára. Doň postupne prichádzal vlkolak a zakaždým zožral jedného z väzňov, až kým neostal len elf Finrod a človek Beren. Keď sa vlkolak priblížil, Finrod z posledných síl uvoľnil reťaze, ktorými bol spútaný a holými rukami i zubami skolil zviera. Na následky zranení však skonal.

Zhudobnená Tolkienova báseň o boji Finroda a Saurona

3. Odchod elfov do Valinoru

V seriáli sa kladie veľký dôraz na moc Gil-Galada. Leží na ňom dokonca aj rozhodnutie, ktorý elf je súci opustiť Stredozem a odísť do Valinoru. Priam sa až zdá, akoby si to musel jednotlivec zaslúžiť slávnymi skutkami. Nad elfmi má v seriáli kráľ skutočne veľkú právomoc, keďže týmto v podstate rozhoduje o osude všetkých príslušníkov ich rasy.

Tiež si prečítaj: Pán prsteňov: Kto je Tom Bombadil a čo všetko o ňom vieme?

V knihách sa po Vojne Hnevu, ktorá ukončila prvý vek sveta, dostalo elfom milosti od Valar. Takmer všetci, ktorí dávno v hneve opustili Blaženú ríšu sa do nej konečne smeli slobodne vrátiť. Niektorí to urobili hneď, iní v Stredozemi zotrvali ešte stovky či tisícky rokov. Rozhodnutie, kedy odídu, ležalo len na ich vôli.

Zopár elfom, ktorí zastávali hlavné pozície počas rebelanstva a odchodu z Valinoru nebola milosť udelená. Medzi nich patrí aj Galadriel. Je však možné, že išlo len o akúsi zámienku a sily nechceli Galadriel pustiť zo Stredozeme, keďže vedeli, že zohrá dôležitú úlohu v odhalení Saurona a neskoršej vojne o prsteň.

sailing to valinor

4. Ako spoznať elfa?

V seriáli sme viackrát mohli vidieť, že kým mal elf ukryté špicaté ucho, tak si ľudia mysleli, že ide o človeka. Na základe filmárov teda ide o skutočne jediný vizuálny rozdiel medzi príslušníkom elfskej a ľudskej rasy.

Mohlo by ťa zaujímať: Pán prsteňov: Zaujímavé postavy, ktoré sa nedostali do filmov

Na to, aby sme si vedeli predstaviť rozlišovanie medzi rasami, potrebujeme dávku fantázie. Je však jasné, že ľudia a elfovia sa vzájomne dokázali rozlíšiť aj bez toho, aby si kontrolovali tvar svojich uší. Elfovia spravidla bývajú oveľa vyšší (Galadriel mala viac ako 193 centimetrov), rozložením tela sú tiež chudší a tým aj obratnejší.

Najväčší rozdiel však spočíva v kráse. Elfovia sú skrátka opisovaní ako veľmi nádherní a veľkolepí v porovnaní s inými rasami. Ak sa trebárs medzi ľuďmi narodilo neobyčajne pekné dieťa, vravelo sa mu, že je ako elfské dieťa. Takmer vždy majú tiež dlhé vlasy, čo v seriáli je skôr naopak.

elves of middle-earth

5. Priateľstvo elfa a trpaslíka

Elrond a princ Durin sú v seriáli až neobvyklými priateľmi aj napriek neláske, ktorá medzi elfmi a trpaslíkmi panuje. Elrond je akýmsi emisárom zájmov trpaslíkov medzi elfmi a u Durina to platí opačne. Ich priateľstvo však bolo vymyslené čisto pre seriál.

V knihách k trpaslíkom inklinoval Celebrimbor a členovia jeho kováčskeho cechu. S trpaslíkmi totiž mali spoločné záujmy, vyžívali sa v spracovaní kovov a práve preto si dokázali vybudovať dobré vzťahy. Filmári mohli trebárs staviť na vzťah medzi Celebrimborom a trpaslíkom Narvim.

Prečítaj si: Pán prsteňov: Momenty z filmov, ktoré vznikli úplnou náhodou!

Obaja predstavovali najzručnejších remeselníkov svojej rasy a spoločne vytvorili Durinove dvere, ktorými v Pánovi prsteňov spoločenstvo vošlo do Morie. Nebolo by na škodu, keby sa v ďalších sériách Rings of Power objavil aj Narvi so svojimi kováčmi, ktorí sa spriatelia s cechom Celebrimbora. Zatiaľ to však vyzerá, že filmári nestavili na priateľstvá, ktoré vytvoril Tolkien, ale radšej si vymysleli vlastné.

trpaslik elf priatelstvo
Elrond a Durin IV. vľavo; Celebrimbor a Narvi vpravo

6. Situácia v Númenore

V seriáli Númenoru vládne regentka Míriel, ktorá zastupuje svojho otca Tar-Palantíra. Ten leží vo veží, zmorený chorobou. Najbližším radcom panovníčky Míriel je učený politik PharazônNúmenor už dlho neposiela žiadne lode do Stredozeme. To sa v seriáli zmenilo až príchodom Galadriel na ostrov.

Podľa originálneho príbehu pretrvávalo za vlády Tar-Palantíra napätie. Na jednej strane stáli Verní, ktorí boli priateľmi elfov a Valar. Medzi nich patril napríklad Elendil s rodinou, čo sa v seriáli odzrkadlilo jeho znalosťou elfčiny. Na strane druhej stála skupina, ktorá si hovorila Kráľovi Muži. Tí povzbudzovali k nepriateľstvu voči elfom.

Pozri aj: Pán prsteňov: Ako malo vyzerať pokračovanie legendárneho fantasy?

Viedol ich Pharazôn, ktorý bol vojenským veliteľom, kráľovým synovcom a najväčším buričom proti panovníkovi. Predtým sa zúčastňoval vojenských ťažení v Stredozemi. Númenor totiž na kontinente úspešne rozširoval svoj vplyv a posielal doň mnoho lodí a vojakov. Tar-Palantír sa márne snažil obnoviť priateľstvá s elfmi a západom, ktoré jeho predchodcovia zničili. Jeho dcéra nikdy nevládla ako regentka a neskôr sa za skutočne zaujímavých okolností stala manželkou kráľa. Uvidíme, či ich zobrazia ďalšie série seriálu.

RoP rozdiely Pharazôn

7. Mithril a elfovia

V Morii boli nájdené ložiská mithrilu, jedinečného kovu. V seriáli sa mu ale rozhodli darovať zvláštnu moc. Ruda údajne vznikla zo Silmarilu počas boja elfského bojovníka a balroga. Elfovia v Stredozemi z nejakého dôvodu blednú, ich sila sa vytráca a napraviť to môže jedine mithril. Skrýva sa v ňom totiž nepredstaviteľná sila.

Tiež si prečítaj: Pán prsteňov: 8 zaujímavostí o autorovi J.R.R. Tolkienovi

Osudy troch Silmarilov podľa kníh sú takéto: jeden pláva po nebeskej oblohe a je pripnutý na čele Eärendila (Elrondovho otca), druhý bol hodený do mora a tretí skončil, aj so svojím nositeľom, v ohnivej priepasti. Zdrojom mithrillu teda nebol žiaden z nich. Kov bol označovaný ako pravé striebro, a aj vďaka nemu sa trpaslíci z Khazaddûm stali veľmi bohatými. Po nádhere mithrilu bažil dokonca aj Sauron.

Jeho striebrosť nikdy nebledla, bol ľahký, no neuveriteľne pevný. V skratke teda nešlo o žiadny magický kov, ktorý dokázal zvrátiť vymyslené miznutie elfov, ale o najkrajšiu a najkvalitnejšiu rudu, ktorú mohli baníci pod Hmlistými horami dolovať. Kvôli nemu zachádzali trpaslíci do hlbočizných hlbín a nanešťastie prebudili balroga. V seriáli ohnivú príšeru prebudil obyčajný lindonský lístok, ktorý padol do priepasti v Khazad-dûm.

8. Vznik Mordoru

Jedným z vyvrcholení prvej série je v podstate vznik krajiny Mordor. Kľúčom k nemu bol akýsi meč, ktorý po zapichnutí do skaly odštartoval prúdenie vody do podzemia. To spôsobilo erupciu hory Orodruin, z ktorej sa razom stala sopka a celé okolie zmenila na pustatinu, cez ktorú neprešlo ani slnečné svetlo. Predchodcom pustatiny boli v seriáli zelené Južné kraje.

Mohlo by ťa zaujímať: Pán prsteňov: Aký je pôvod a história Nazgûlov?

Podľa kníh sú okolnosti vzniku Sauronovho kraja nejasné. Orodruin však bol aktívnou sopkou už dávno predtým, čo nevylučuje, že krajina mohla získať názov Mordor dokonca pred usídlením Saurona. Ten využil strategickú polohu krajiny, ktorá bola obklopená temnými pohoriami. V kraji si postavil svoju pevnosť, zhromaždil tam orkov a iné zlovoľné tvory a zo sopky si spravil kováčsku vyhňu.

Nie je vylúčené, že na juhu, v okolí mora Nurnen boli ľudské osady. Tamojší obyvatelia však po príchode Saurona museli buď ujsť, alebo sa stať jeho služobníkmi. Temný pán krajinu vyhlásil za svoju v relatívnej tajnosti. Neodštartovala to žiadna mohutná explózia, o ktorej by sa zvesti rozšírili do každého obývaného kúta sveta.

mordor mapa

9. Vek a časová os

Do očí bije napríklad vzhľad Celebrimbora, ktorý vyzerá až príliš staro, vďaka čomu stráca elfský nádych. Čo sa týka veku, podľa kníh je približne rovnako starý ako Galadriel. Všetky štyri ústredné elfské postavy by mali vyzerať rovnako staro, keďže elfovia po dosiahnutí zrelosti fyzicky nestarnú, nepoznajú tiaž veku. Elrond a Galadriel však vzhľadom a spôsobom myslenia pôsobia podstatne mladšie ako Gil-galad a Celebrimbor. Na základe kníh je ich vek počas seriálu približne takýto: Gil-galad – 2000 rokov, Celebrimbor – 2300, Galadriel – 2400 rokov a Elrond – 1500 rokov.

Prečítaj si: Prečo nemohli v Pánovi prsteňov letieť na orloch do Mordoru?

Vek môžeme určovať len veľmi obšírne, keďže seriál má, v porovnaní s knihami, výrazne pozmenenú časovú os. Podľa kanónu boli totiž Prstene moci ukuté ešte stovky rokov predtým, než žili Míriel a Pharazôn. Sauron vtedy taktiež začal viesť veľkú vojnu proti elfom a keby nebolo pomoci Númenoru, možno by ovládol celú Stredozem. Keď po svete o stovky rokov neskôr kráčali Pharazôn a Míriel, všetkým už bol veľmi dobre známy Temný pán na východe.

V seriáli je však Sauron nezvestný aj v časoch, keď v Númenore prebýva Míriel a Pharazôn. Celebrimbor stále žije a Prstene vlastne ani nezačal kuť. Krajina Mordor ledva vznikla. Skoky v čase sú, vskutku, nehorázne veľké.

gilgalad a elrond

10. Slabosť Númenorčanov

Númenorčania sa podľa kníh v počiatkoch mnohému priučili od elfov a stali sa úspešnými remeselníkmi a námorníkmi. Nezaostávala ani armáda, ktorej sa v tej dobe nemohol rovnať skutočne nikto. Na rozdiel od obyčajných ľudí boli vyšší (priemerne 2 metre), mocnejší a dožívali sa dlhokánskeho veku.

Pozri tiež: Tu sú nezverejnené zábery z natáčania Pána prsteňov! Aragorn bojuje so Sauronom!

V seriáli je vojsko Númenoru žalostne malé a jeho schopnosti nie sú o nič lepšie, ako schopnosti obyčajných radových vojakov. Videli sme, ako Galadriel sama „vycvičila“ pol tucta bojovníkov najlepšej armády druhého veku. Armády, pred ktorou sa vzdal aj samotný Sauron bez boja, pretože vedel, že nemá šancu.

numenor armada

11. Trpaslíčkam chýba brada

Dísa, manželka princa Durina, nemá bradu, čo viacerých sklamalo. V Rings of Power sme mali viackrát aspoň zbežný pohľad na trpasličie ženy, a ani na nich nebolo vidno ochlpenie tváre.

Mohlo by ťa zaujímať: The Beatles chceli sfilmovať Pána Prsteňov! Ako mal vyzerať?

Trpasličie ženy boli naprieč knihami spomenuté len máličko. Trpaslíci sú totiž tajnostkári a v tajnosti pred ostatnými rasami majú aj svoje manželky. Tie boli pri cestovaní častokrát oblečené ako muži, ktorých pripomínali aj výzorom či hlasom. A hlavne je viac ako pravdepodobné, že si trpaslíčky pestovali brady. Boli veľmi podobné mužom trpaslíkom, a preto ich málokedy niekto zazrel, a ak náhodou áno, myslel si, že ide o chlapa.

dwarven women

12. Nové, vymyslené postavy

Nezabudnime tiež objasniť, ktoré ústredné postavy by si v knihe hľadal márne. Patrí tu Dísa, Durinova žena, no aj Theo a jeho matka Bronwyn, ktorá sa dostáva do vzťahu s vymysleným elfom Arondirom.

Predchodcov hobitov či muža, ktorý priletel na meteorite, by si v Tolkienových príbehoch taktiež nemal šancu nájsť. Netreba zabúdať ani na záporáka Adara, ktorý z nejakého dôvodu hovorí o orkoch, že sú jeho deti. Halbrand a Isildurova sestra Eärien taktiež patria na zoznam vymyslených postáv, aj keď je tu stále možnosť, že Halbrand je Sauron.

Sprav si radosť: Middle-earth: Shadow of War – Definitive Edition za najlepšiu cenu

vymyslene postavy RoP

Udalosti a zmeny sme opísali veľmi stručne. Druhý vek a obmeny v Rings of Power sú tak rozsiahlou témou, že by sa o tom kľudne dala publikovať kniha. Napokon nám ostáva už len čakať, ako bude vyzerať Tolkienov svet od Amazonu v ďalších sériách seriálu.