Harryho Pottera prvýkrát vydalo vydavateľstvo Bloombsbury v Spojenom kráľovstve 26. júna 1997, a už v roku 1999 si štúdio Warner Bros kúpilo jeho filmové práva. Na celý priebeh filmovania, aj na výber hercov, dohliadala samotná Rowlingová, a aj napriek tomu sa filmy v niekoľkých podstatných rozdieloch líšia od pôvodných kníh. Poďme sa teda pozrieť na tie najväčšie z nich!
Nepochopené proroctvo
Proroctvo ako hlavný prvok deja sa vo filmoch samozrejme objavoval, bol však celkom chabo vysvetlený. Proroctvo predznamenalo Voldemortov vzostup alebo pád, a vlastne bolo základom celého filmu. Hovorilo o chlapcovi, ktorý sa narodí posledné dni júla, o jeho rodičoch, ktorí Voldemorta porazili trikrát a prežili, aby o tom mohli rozprávať, a o chlapcovej moci, ktorú Voldemort nebude schopný pochopiť. Tento chlapec bude mať moc Voldemorta zničiť. Ak sa však tento deň má narodiť viac detí, Voldemort sám rozhodne, ktoré z nich to bude.
Mohlo by sa ti páčiť: Nejsilnejší bytosti ze světa Harryho Pottera!
Do filmu sa nakoniec dostala len časť proroctva, ktorá hovorí o chlapcovi, ktorý sa narodí na konci júla, bude mať moc, o ktorej Voldemort nevie, a sám ho označí ako sebe rovného. Neville do tejto kategórie spadal tiež, narodil sa len deň pred Harrym a jeho rodičia trikrát porazili Voldemorta. Jediný rozdiel bol v tom, že Voldemort pokladal Harryho za dieťa z proroctva. To sme sa však vo filme nedozvedeli.
Kde je Triediaci klobúk?
Triediaci klobúk mal už najlepšie časy za sebou, a vo filme sa objavoval len príležitostne. Významnejšie zobrazenie bolo v Kameni mudrcov, keď na začiatku filmu vidíme ako triedi študentov do fakúlt a neskôr sa s Harrym rozpráva. Ďalej ho vidíme v Tajomnej komnate a v Daroch Smrti II., kde z neho Harry a následne Neville vyťahujú Chrabromilov meč.
Triediaci klobúk sa však v knihách objavoval pravidelne. Každý rok, predtým ako pristúpili k triedeniu študentov, klobúk zaspieval pieseň, ktorú sám vymyslel. V niektorých častiach sa mu Ron dokonca smial, niektoré jeho piesne boli skôr smutné, ale často popisovali dej knihy.
Duch Zloduch
Fanúšikova sa určite zhodnú, že k postavám, ktoré vo filme chýbajú, patrí aj Duch Zloduch (Peeves). Duch Zloduch bol poltergeist, ktorý v hrade strašil už od roku 993. Nepatril medzi duchov, ktorí boli k študentom a učiteľom priateľskí, a príkazy prijímal len od Krvavého Baróna, ducha Slizolinu, a riaditeľa školy, Albusa Dumbledora.
Okrem nich však nadviazal priateľský vzťah s dvojčatami Fredom a Georgeom Weasley, nakoľko medzi ich spoločné koníčky patrila neplecha a chaos. Občasne sa priplietol Harrymu do cesty, v knihách sa objavoval ako iniciátor každej nezbednosti, no jeho najvýraznejší moment prišiel vo Fénixovom Ráde, keď spolu s Fredom a Georgom vyhnali z hradu Dolores Umbridgeovú, na čo ju následne šikanoval (na rozkaz Freda a Georga) až do konca školského roka.
Mohlo by ťa zaujímať: RPG ze světa Harryho Pottera dostává svůj první trailer!
Vo filmovom prevedení sa vzbura dvojčiat začala počas čarodejníckych skúšok vo veľkej sále, bez ďalších komplicov. Duch Zloduch sa zapojil aj do Bitky o Rokfort proti Voldemortovi a Smrťožrútom. Vo filmoch sa mu miesto síce neušlo, natrafíte naňho však v každej hre.
Hlúpy alebo múdry Ron?
Mnohým fanúšikom nedá pokoj ani filmové zobrazenie Rona (a Hermiony). Ten bol v knihách naozaj o dosť múdrejší, pričom niektoré jeho svetlé momenty vo filmoch prihodili Hermione. Často to bol práve Ron, ktorý prišiel s rozumným riešením celej situácie, a tiež ovládal veľké množstvo histórie mágie, čo celému triu neraz pomohlo. Vo Fénixovom ráde sa dokonca aj spolu s Hermionou stal chrabromilským prefektom.
Metlobal
Metlobal (Quidditch) sa vo filmoch objavoval, no nezohrával takú významnú rolu, akú mal v knihách. Harry bol jedným z najtalentovanejších stíhačov za posledné roky, a okrem toho ho tento šport nesmierne bavil. V knihách sa metlobalové zápasy objavovali často, pričom sa súťažilo o metlobalový pohár, ktorý Harry aj vyhral (Ginny niekoľkokrát).
Harry bol naozajstným fanúšikom tohto športu, čítal o ňom množstvo kníh a Hermiona mu dokonca jedny Vianoce darovala sadu na údržbu metiel, Ron mu daroval na metlu kompas.
Prečítaj si aj: Jak se Harry Potter ubránil proti Voldemortově Avada Kedavra?
Záškodníci a záškodnícka mapa
Záškodnícka mapa mala vo filmoch dôležité miesto, objavila sa vo viacerých častiach a putovala medzi tými, ktorí ju potrebovali. Mapa bola dokonca významným prepojením medzi Harrym a jeho otcom, avšak tvorcovia mapy neboli nikdy bližšie predstavení.
Ich prezývky – Paroháč, Tichošľap, Námesačník a Červochvost, sa nachádzajú hneď na jej vrchu. Pôvod mapy s nimi priamo súvisí a vysvetľuje príbeh Lupina, Pettigrewa, Siriusa aj Harryho otca Jamesa. Tí mapu vytvorili, okrem pochopiteľných pohnútok nepozorovane prechádzať hradom, pre Lupina, ktorého ako dieťa napadol vlkolak Fenrir Greyback.
Pre jeho potreby bola postavená aj Škriekajúca búda, ku ktorej Zúrivá vŕba skrývala vchod. Black, Pettigrew aj James sa stali animágmi (čarodejník meniaci sa na zviera), práve kvôli tomu, aby Lupin po premene nebol sám. S ich zvieracími formami súvisia aj ich prezývky na mape.
Rita Skeeterová
Rita patrila medzi najlepšie novinárky čarodejníckeho sveta, vždy sa dostala k najnovším informáciám a klebetám. Skeeterová predstavovala dôležitú postavu najmä vo štvrtom filme, kde sa pravidelne objavovala pri účastníkoch trojčarodejníckeho turnaja a čarodejnícke noviny Denný prorok zapĺňala všetkými pikoškami z diania. Nikdy sa však nedozvieme odkiaľ to všetko vedela, a prečo bola v klebetách taká dobrá.
Mohlo by ťa zaujímať: Harry Potter RPG v Minecraftu je tady!
V knihách na to príde Hermiona, ktorá Ritu neskôr s touto informáciou aj vydiera. Rita Skeeterová je neregistrovaný animágus, a dokáže sa premieňať na chrobáka, čo využíva pri nenápadnom odpočúvaní ľudí. Z ďalšieho filmu, Fénixov Rád, je zas vystrihnutý celý rozhovor, ktorý Rita spravila s Harrym do časopisu Sršeň po tom, ako sa Voldemort vrátil.
S.O.P.L.O.Š.
Akokoľvek zle to znie, S.O.P.L.O.Š. bola organizácia založená Hermionou, ktorá sa zameriavala na ochranu domových škriatkov. Táto skratka organizácie predstavovala Spoločnosť pre ochranu práv a legálne oslobodenie škriatkov, a snažila sa o zavedenie základných pracovných práv pre škriatkov, ako mzda, dôchodky, nemocenské dávky alebo dovolenky.
Organizácia S.O.P.L.O.Š. okrem Hermiony, Harryho, Rona a Nevilla mnoho členov nemala, a okrem Hermiony ani nikoho nezaujímala. Hermiona preto začala štrikovať malé kúsky oblečenia, ako čapice alebo ponožky, a nechávala ich náhodne porozkladané po Chrabromilskej veži, dúfajúc, že ich škriatkovia nájdu.
Celá Hermionina aktivita dopadla nie príliš slávne – škriatkovia to pokladali za urážku, na čo naďalej odmietli upratovať Chrabromilskú vežu. Jediný, kto sa o vežu staral, bol Dobby, ktorý už ako slobodný elf všetky uštrikované kúsky nosil. Hermione to ale nikto neoznámil.
Prečítaj si: Rokfort či Bradavice? Ako sa líši slovenský a český preklad Harryho Pottera?
Percy Weasley
Percyho vidíme vo filme veľmi striedmo už od začiatku, postupne ho však tvorcovia z filmu úplne vypustili. Súrodenec Weasleyových je zobrazovaný ako poctivý a dôsledný, na Rokforte bol dokonca aj chrabomilským prefektom.
Po tom, ako odišiel zo školy, začal pracovať na Ministerstve mágie pre Corneliusa Fudgea, a to celkom rozvrátilo rodinu Weasleyových. Nakoľko Fudge odmietal priznať Voldemortov návrat, Percy sa k jeho názoru pridal a na tomto názore trval. V jeho krátkych a striedmych rozhovoroch s rodinou dokonca navrhol, aby sa rodina Weasleyových s Harrym prestala úplne stýkať.
K rozumu sa vráti až v poslednej časti, kedy ho aj vo filme vidíme ako bojuje v Bitke o Rokfort po boku svojej rodiny, v knihe je však toto stretnutie oveľa dojímavejšie.
Prehodené dialógy
Či to už tvorcovia robili pre prehľadnejší dej alebo si mysleli, že to je dobrý nápad, dialógy a činy jednej postavy nakoniec vo filme pripadli niekomu inému. Napríklad Ludo Bagman, vedúci Hier a športu Ministerstva mágie, ktorý zohrával dôležitú úlohu najmä v časti Ohnivá čaša, sa vo filmoch vôbec nenachádza. Jeho postavu jednoducho zlúčili s Bartym Crouchom.
Zmenám neušiel ani Neville Longbottom. Napriek tomu že vo filmoch aj knihách mal dôležité postavenie, obľúbil si herbológiu a neskôr ju aj vyučoval, v Trojčarodejníckom turnaji podľa knihy nedal žiabrovku Harrymu on, ale Dobby.
Dôležitou udalosťou bolo aj prezradenie Dumbledorovej armády vo filme Fénixov rád, kde to pripadlo na Cho Changovú. V knihe ich však prezradila jej kamarátka Marietta Edgecombe.
Sirius a jeho dary
Sirius vo svojej poslednej vôli odkázal svoj rodinný dom na Grimmauldovej ceste č. 12 Harrymu, spolu aj s domovým škriatkom Kreacherom. Toto sme sa vo filme nikdy nedozvedeli, napriek tomu však Harry v dome býval a Kreacher ho poslúchal ako svojho majiteľa.
Sirius tiež Harrymu v časti Fénixov rád daroval čarovné zrkadlo, ktoré im umožňovalo navzájom komunikovať. Harry na toto zrkadlo v priebehu deja úplne zabudne (naozaj úplne). V prvej časti filmu Dary smrti však vidíme Aberfortha Dumbledora využívať druhú časť tohto zrkadla, keď dáva na Harryho pozor. Až v druhej časti Darov smrti sa dozvedáme, že Aberforth ho získal z domu Siriusa Blacka, o Harryho úlomku sa však z filmov nedozvieme.
Harry a jeho vnútorné monológy
Je celkom pochopiteľné, že Harryho vnútorné myšlienky, ktoré nás sprevádzali v knihe, sa nedostali aj na filmové plátno. Harry bol však inteligentný a vtipný, čo predsa len mohli tvorcovia do filmov preniesť. Náznak Harryho vtipu sa objavil v šiestom pokračovaní filmov Polovičný princ, ďalším dielom však humor z filmov upadol.
Okrem Harryho umu a vtipu sme však prišli aj o ukážky jeho čarodejníckeho talentu, ktorý bol vo filmoch síce častokrát spomínaný, no prezentoval sa len prostredníctvom kúzla Patronus, ktoré sa Harry naučil ako trinásťročný. V knihách však Harry vystupuje ako naozajstný talent, ktorý dokázal odolať aj kúzlu Imperio.
Určite si pozri: Najlepšie fantasy filmy všetkých čias!
Voldemort a jeho smrť
Voldemort bohužiaľ nos nemal ani v knihách, ale jeho oči boli opísané ako žiarivo červené, s mačacími zreničkami. Významnou zmenou ale prešlo zobrazenie jeho smrti. Vo filme sa po zásahu kúzlom rozletel na popol. V knihe však padol jednoducho na zem, čím chcela dať spisovateľka najavo, že napriek všetkému čo urobil pre to, aby bol najmocnejším, nesmrteľným čarodejníkom, zomrel ako obyčajný človek.
Vek Harryho rodičov
Malou zaujímavosťou pri konci môže byť vek Harryho Rodičov, ktorí zomreli naozaj veľmi mladí. Vo filme ich zobrazujú starší herci, Geraldine Somerville, ktorá stvárňovala Lily mala na začiatku natáčania 34 rokov a 44 pri poslednom filme, Adrian Rawlis, predstaviteľ Jamesa, bol dokonca ešte o desať rokov starší. Harryho rodičia ale zomreli ako 21 roční. Tento fakt je teda pri filmoch úplne vynechaný.
Prečítaj si: Johnny Depp sa za nič na svete nevráti k Pirátom z Karibiku
Séria Harryho Pottera má sedem hlavných kníh, okrem nich však boli vydané aj Fantastické zvery a ich výskyt, Metlobal v priebehu vekov a Rozprávky Barda Beedla. Je tak celkom pochopiteľné, že tvorcovia z filmov vystrihli niektoré časti, ktoré sa im do deja nehodili, alebo niekoľko vecí zmenili. Na sedem kníh a osem filmov tak pripadá veľké množstvo zmien, ktoré najmä medzi fanúšikmi kníh vyvolali isté pobúrenie, pre fanúšikov filmov však tak významné nie sú. Napriek tomu však film zásadnými zmenami naproti knihe neprešiel, iba ak Harryho modré oči po matke, ktorá ich mala zelené, ale v detstve vlastne hnedé.